タイ料理の「味」を極める単語集:5つの基本味覚と絶妙な表現15選

タイ料理の魅力は「五味(甘・辛・酸・塩・苦)」の絶妙な調和にあります。レストランで「美味しい(アロイ)」と言うだけではもったいない!自分の感じた味をより精緻に伝えることで、店主や友人と食の喜びを深く共有できるようになります。

基本味
เผ็ด
phèt
辛い
基本味
หวาน
wăan
甘い
基本味
เปรี้ยว
prîao
酸っぱい
基本味
เค็ม
khem
塩っぱい
基本味
ขม
khŏm
苦い

2. 「アロイ」の先にある表現

美味しさをよりディテールまで表現するための、解像度の高い単語です。

絶妙
เข้มข้น
khêm-khôn
濃厚な・コクがある
香り
หอม
hŏom
香りが良い・香ばしい
質感
มัน
man
クリーミーな・脂が乗った
状態
จืด
jèut
薄味・味が薄い
🍲
ユイの食レポ術:タイ人はよく「ペッ(ト)・ポ・ディー(ちょうど良い辛さ)」や「ワン・ノーイ(甘さ控えめ)」と、味を微調整して表現します。カードの単語と、以前学んだ「少し(ノーイ)」などを組み合わせると表現が無限に広がりますよ!

3. 注意が必要な「食感・状態」

ネガティブ
เลี่ยน
lîan
油っこい(しつこい)
ネガティブ
เหม็น
mĕn
臭い(嫌な臭い)
食感
นิ่ม
nîm
柔らかい
食感
กรอบ
kròop
パリパリ・サクサク
YUI-SENSEI
YUI
YUTO-SENSEI
YUTO

この記事の執筆者

YUI & YUTO

東京出身 / JLPT N1 🏆|ビジネス専門家 / BJT J1+ 💼

タイ在住1,000日超。私たちはタイの「笑顔」と「温かさ」に救われ、その恩返しとして本機を立ち上げました。 東京出身のネイティブ・ギャル講師「YUI」と、日タイのビジネスを熟知する「YUTO」がタッグ組み、 教科書には載っていない『生きたタイ語』と『組織を動かすリーダーシップ』を皆さんに伝授します。 私たちの言葉が、あなたのタイでの人生をより豊かに変える羅針盤になることを約束します。