タイ人は非常に現実的である一方、目に見えない「精霊(ピー)」や「徳(タンブン)」の世界を強く信じています。近代的なビルの前にも祠(サーン・プラプーム)があり、多くの人がお守りを身につけています。これらの語彙を知ることは、タイ人の行動の裏にある「恐れ」や「敬い」の論理を理解することに繋がります。
タイのホラー映画や日常生活で頻出するスピリチュアル・オカルト単語をフラッシュカード化しました。音声を聴きながら、タイの神秘的な深部を覗いてみましょう。
1. タイの精霊「ピー」の種類
タイ人が子供の頃から親しんでいる、有名な存在です。
基本
ผี
phěe
幽霊・精霊(ピー)
信仰
ศาลพระภูมิ
sǎan-phrá-phuum
土地の守護霊を祀る祠
伝承
ผีปอบ
phěe-pòop
ポープ(内臓を食べる悪霊)
信仰
เจ้าที่
jâo-thêe
その土地の主(守護霊)
2. 守護と呪術の文化
幸運を呼び、災いを避けるための専門用語です。
重要
พระเครื่อง
phrá-khrêuang
プラクルアン(魔除けのお守り)
状態
ศักดิ์สิทธิ์
sàk-sìt
神聖な・霊験あらたかな
学問
ไสยศาสตร์
sǎi-yá-sàat
黒魔術・オカルト学
事象
โชคลาง
chôok-laang
縁起・前兆
3. 儀式と不思議な体験
アクション
บน
bon
願掛けをする(神様と約束する)
アクション
แก้บน
kâe-bon
願解き(お礼参り・契約履行)
概念
ชะตา
chá-dtaa
運命・天命
精神
นบ
náap
敬う(Waiの丁寧な表現)

